“Men of Steel, Women of Wonder,” the big summer show at the San Antonio Museum of Art, deals with Superman and Wonder Woman, but visitors shouldn't ...