Go west, young team! DC’s Legends of Tomorrow is due for a wild run-in with Jonah Hex.