From “Poetic Justice” to “Rosewood” to “2Fast 2Furious,” writer and director John Singleton was at his best when his characters had an ax to grind. When it ...