The criminal justice system dealt with the highest number of knife and offensive weapon offences in nearly a decade last year, official figures have shown.