Norwegian Sun Cruise goers describe “two weeks of anguish,” which included the smell of chemicals, noisy power tools, and decks cornered off for improvements.