Anna Calvi’s cover of Bruce Springsteen’s “Fire” is the sort of noir-romance that we’ve heard a lot of this past year, but never quite this foreboding.