LOS ANGELES—Hollywood woke up to some big-ticket presents—and a few lumps of coal—at the holiday box office this weekend. “Aquaman” had no trouble ...