The ever-expanding world of The CW’s “Arrowverse” is about to get a new corner…and a trailblazing new hero.