Jimmy Palmiotti, Amanda Conner and Chad Hardin have made Harley Quinn one of the funniest—and best selling—comics around. Now, with their latest project, they're aiming for the stars.