Sri Lanka spinner Akila Dananjaya has received a ban with immediate effect from the International Cricket Council (ICC) due to an illegal bowling action.