In James Gunn’s The Suicide Squad, Task Force X undertook what may have been its greatest challenge to date: neutralizing the intergalactic alien threat