As Taiwan's economy stagnates, claw crane arcades are booming as affordable entertainment, while operators see them as a way to make a fast buck.