One of DC’s newest superheroes—so new, she doesn’t even have a superhero name yet—may be joining The CW’s DCTV roster.