Bumblebee”—the sixth Transformers movie in 11 years—has been described by Hasbro Inc. executives as setting a new tone.