Paranormal investigator Hellboy is back, rebooted in a grand, gory adventure that mesmerizes as much as it exhausts.