A look into how Felicity Jones and her director, Mimi Leder, raise the bar on Supreme Court movies with Ruth Bader Ginsburg biopic 'On the Basis of Sex.'