A 61-year-old woman who died last Friday in the infirmary of a Texas detention center had spent the past five months in police custody — despite owing just ...