The union behind Bill Shortens rise to power in Labor politics has been threatened with a formal investigation after vastly exaggerating its membership numbers, ...