Following the epic four-series crossover with the mid-season finale feels like a difficult task, but Supergirl episode 309, "Reign,” delivers.