While this week’s episode title, “True Colors,” might evoke a song that you slow danced to in your youth (okay, maybe that’s just me?), there is so much cool stuff to unpack from it.