Adapting an established comic book character for the small screen is challenging enough, so what’s it like adapting an entire world of them?