Like a well-engineered tower of brightly colored building blocks, the Lego movie franchise, now four films strong, achieved its zenith with “The Lego Batman ...