During his four-plus years as the writer of Batman, Tom King brought new emotion and depth to the decades-old “will they or won’t they?” romance between Batman and Catwoman.