It isn't a perfect move, but Netflix's first big-swing heist film is fun as hell and, surprisingly, Sad Batman kind of steals the show.