As appealing as the idea of Nazi-blasting in virutal reality is, Wolfenstein: Cyberpilot fails to live up to its potential.